الإيطالية نيوز ـ أثار إعلان نشرته شركة النقل "ترينورد"، عقب حادثة خروج قطار تابع لها في بلدة بيولتيلو، كان قادما من كريمونا، غضبا كبيرا لدى الإيطاليين.
الإعلان وصف حادثة تحطم جزء من القطار ومقتل 3 أشخاص وإصابة أكثر من 45 أخرين بجروح متفاوتة الخطورة بـ"العطب التقني".
وفطنت شركة ترينورد إلى هذا الخطأ فالتمست المعذرة عبر تغريدة على موقعها في "تويتر"، فقالت: نعتذر عن استخدام مصطلحات غير مناسبة في تغريدة حول الوضعية المأساوية".
وأضافت: "كانت نيتنا لا تهدف إلى تقزيم الحادثة، ولكن لإعطاء معلومات عن الخدمة المؤقتة إلى الزبناء الذين ينوون السفر. ولكن في غضون الساعات التي تلت، نشرنا معلومات أكثر وضوح على موقعنا الإلكتروني وكذلك على مواقعنا للتواصل الاجتماعي".
